随着珠宝翡翠越来越受关注，翡翠原石价格涨了，而且翡翠手镯更是受贵妇人的喜欢，冰种手镯都是几十万几百万的价格，比如紫罗兰翡翠手镯、帝王绿翡翠手镯、阳绿翡翠手镯成为拍卖行上的常客，有市场就有造假，近翡翠收藏市场出现了玉髓冒充冰种翡翠手镯的现象，而且价格差的好几十倍，所以喜欢冰种手镯的女士一定要知道怎么鉴别翡翠和玉髓。
翡翠石纹、棉絮
除了很顶级的高冰种、玻璃种翡翠外（因晶粒非常细小，全体天衣无缝，肉眼难以发觉），翡翠大多数是有石纹、棉絮等，玉髓则没有。
天然翡翠表面的橘皮纹
翡翠的色根
在翡翠手镯上，色根表现为可调查到一点或一细条色彩略深一些的绿，渐渐突变过渡到相对较浅的绿色内，这类色彩深一些的绿就称为色根。而玉髓是没有色根的。
由于有色根的存在，色彩就难以肯定均匀，可是色根是天然翡翠的特性，由于色根的特殊性、唯一性，它常常被作为辅佐判断翡翠真伪的标志。还有一点是，有些种类的翡翠是不会有色根的，比方芙蓉种、龙石种、满绿的玻璃种翡翠等等。
在光线强的当地观看，能够看到翡翠的内部是纤维交错结构，但玉髓是粒状结构。
翡翠大多数显翠性（"苍蝇翅”，翡翠的首要矿藏——硬玉的解理面的反光），除了一些很顶级的玻璃种翡翠（晶粒过火细腻细小而无法肉眼调查得到）之外，翠性是判别翡翠真假的重要标志。
玉髓是不见斑晶，不显翠性，并且市面上质量一般的玉髓常带有条带状纹路（一些较高质量的玉髓则根柢比较洁净，咋的一看跟高货的冰种翡翠非常相像）
翡翠和玉髓的光泽区别
翡翠的光泽和玉髓都属于玻璃光泽，可是翡翠的光泽比玉髓新鲜透亮，玉髓的光泽肉眼看起来比较内敛偏柔软。